[media] m2m-deinterlace: Convert to devm* API

Replace resource handling in the driver with managed device resource.

Signed-off-by: Alexander Shiyan <shc_work@mail.ru>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>