apparmor: verify loaded permission bits masks don't overlap

Add an additional verification that loaded permission sets don't
overlap in ways that are not intended. This will help ensure that
permission accumulation can't result in an invalid permission set.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>