watchdog: renesas_wdt: consistently use RuntimePM for clock management

On Renesas R-Car archs, RuntimePM does all the clock handling. So, use
it consistently to enable/disable the clocks. Also make sure that clocks
are really enabled around clk_get_rate(). clk_summary looks proper now:

		clock	enable_cnt	prepare_cnt	rate ...
Before this commit:

At boot:	rwdt	1		1		32768 0 0
WDT running:	rwdt	2		2		32768 0 0

After this commit:

At boot:	rwdt	0		1		32768 0 0
WDT running	rwdt	1		1		32768 0 0

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Signed-off-by: Wim Van Sebroeck <wim@iguana.be>