octeontx2-af: Enhance mailbox trace entry

Added mailbox id to name translation on trace entry for
better tracing output.

Before the change:
otx2_msg_process: [0002:01:00.0] msg:(0x03) error:0

After the change:
otx2_msg_process: [0002:01:00.0] msg:(DETACH_RESOURCES) error:0

Signed-off-by: Jerin Jacob <jerinj@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>