block: clarify blk_add_timer() use case for blk-mq

Just a comment update on not needing queue_lock, and that we aren't
really adding the request to a timeout list for !mq.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>