drm/ttm: cleanup ttm_handle_caching_state_failure

Remove unused parameters, shorten the function name.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Michael J. Ruhl <michael.j.ruhl@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/393431/