media: tw686x: audio: Avoid non-standard macro usage

Pass the device pointer from the PCI pointer directly, instead of a
non-standard macro.  The macro didn't give any better readability.

Acked-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>