netfilter: ct_extend: fix the wrong alloc_size

In function update_alloc_size(), sizeof(struct nf_ct_ext) is added twice
wrongly.

Signed-off-by: Changli Gao <xiaosuo@gmail.com>
Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>