tools/virtio/ringtest: add usage example to README

Having typical usage example in the README file is more convinient than in
the git history...

Signed-off-by: Mike Rapoport <rppt@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>