iomap: remove lockdep_assert_held()

Filesystems such as btrfs can perform direct I/O without holding the
inode->i_rwsem in some of the cases like writing within i_size.  So,
remove the check for lockdep_assert_held() in iomap_dio_rw().

Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Goldwyn Rodrigues <rgoldwyn@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>