btrfs: drop devid as device_list_add() arg

As struct btrfs_disk_super is being passed, so it can get devid
the same way its parent does.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>