net/mlx5e: Ethtool steering, Support masks for l3/l4 filters

Allow using partial masks for L3 addresses and L4 ports across
the place.

Signed-off-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>