KVM: arm64: vgic-its: Simplify MAPI error handling

If we care to move all the checks that do not involve any memory
allocation, we can simplify the MAPI error handling. Let's do that,
it cannot hurt.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>