dlm: move rsb root_list to ls_recover() stack

Move the rsb root_list from the lockspace to a stack variable since
it is now only used by the ls_recover() function.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>