Btrfs: fix qgroup rescan to work with skinny metadata

Could have sworn I fixed this before but apparently not.  This makes us pass
btrfs/022 with skinny metadata enabled.  Thanks,

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>