mm/hugetlb: fix missing call to restore_reserve_on_error()

When huge_add_to_page_cache() fails, the page is freed directly without
calling restore_reserve_on_error() to restore reserve for newly allocated
pages not in page cache.  Fix this by calling restore_reserve_on_error()
when huge_add_to_page_cache fails.

[linmiaohe@huawei.com: remove err == -EEXIST check and retry logic]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/20220823030209.57434-4-linmiaohe@huawei.com
Link: https://lkml.kernel.org/r/20220816130553.31406-4-linmiaohe@huawei.com


Signed-off-by: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Reviewed-by: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Cc: Muchun Song <songmuchun@bytedance.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>