bio: remove unused macro bip_vec_idx()

Macro bip_vec_idx() was used by bio integrity originally, but no longer
used now. So remove it.

Signed-off-by: Gu Zheng <guz.fnst@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>