radix tree: Remove multiorder support

All users have now been converted to the XArray.  Removing the support
reduces code size and ensures new users will use the XArray instead.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>