can: add can_free_echo_skb() for upcoming drivers

This patch adds the function can_free_echo_skb to the CAN
device interface to allow upcoming drivers to release echo
skb's in case of error.

Signed-off-by: Wolfgang Grandegger <wg@grandegger.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>