drm/bridge/analogix/anx78xx: Drop ID table

The driver has an ID table, but it uses the wrong API for retrieving match
data and that will lead to a crash, if it is instantiated by user space or
using ID. From this, there is no user for the ID table and let's drop it
from the driver as it saves some memory.

Signed-off-by: Biju Das <biju.das.jz@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Helen Koike <helen.koike@collabora.com>
Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230831080938.47454-2-biju.das.jz@bp.renesas.com