page_pool: use __cacheline_group_{begin, end}_aligned()

Instead of doing __cacheline_group_begin() __aligned(), use the new
__cacheline_group_{begin,end}_aligned(), so that it will take care
of the group alignment itself.
Also replace open-coded `4 * sizeof(long)` in two places with
a definition.

Signed-off-by: Alexander Lobakin <aleksander.lobakin@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>