drm/radeon/dpm: fix resume on mullins

Need to properly disable nb dpm on dpm disable.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org