regmap: Account for register length when chunking

Currently, when regmap_raw_write() splits the data, it uses the
max_raw_write value defined for the bus.  For any bus that includes
the target register address in the max_raw_write value, the chunked
transmission will always exceed the maximum transmission length.
To avoid this problem, subtract the length of the register and the
padding from the maximum transmission.

Signed-off-by: Jim Wylder <jwylder@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230517152444.3690870-2-jwylder@google.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>