BCM270x: Add USB controller to Device Tree

Add Device Tree support to dwc_otg driver.
Add device to Device Tree.
Don't add platform devices when booting in DT mode.

Tested on Pi1 and Pi2 with and without DT.

Signed-off-by: Noralf Trønnes <noralf@tronnes.org>