i2c: remove deprecated i2c_new_device API

All in-tree users have been converted to the new i2c_new_client_device
function, so remove this deprecated one.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>