bonding/alb: properly access headers in bond_alb_xmit()

syzbot managed to send an IPX packet through bond_alb_xmit()
and af_packet and triggered a use-after-free.

First, bond_alb_xmit() was using ipx_hdr() helper to reach
the IPX header, but ipx_hdr() was using the transport offset
instead of the network offset. In the particular syzbot
report transport offset was 0xFFFF

This patch removes ipx_hdr() since it was only (mis)used from bonding.

Then we need to make sure IPv4/IPv6/IPX headers are pulled
in skb->head before dereferencing anything.

BUG: KASAN: use-after-free in bond_alb_xmit+0x153a/0x1590 drivers/net/bonding/bond_alb.c:1452
Read of size 2 at addr ffff8801ce56dfff by task syz-executor.2/18108
 (if (ipx_hdr(skb)->ipx_checksum != IPX_NO_CHECKSUM) ...)

Hardware name: Google Google Compute Engine/Google Compute Engine, BIOS Google 01/01/2011
Call Trace:
 [<ffffffff8441fc42>] __dump_stack lib/dump_stack.c:17 [inline]
 [<ffffffff8441fc42>] dump_stack+0x14d/0x20b lib/dump_stack.c:53
 [<ffffffff81a7...