sysfs: only access bin file vm_ops with the active lock

bb->vm_ops is a cached copy of the vm_ops of the underlying
sysfs bin file, which means that after sysfs_bin_remove_file
completes it is only longer valid to deference bb->vm_ops.

So move all of the tests of bb->vm_ops inside of where
we hold the sysfs active lock.

Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederm@aristanetworks.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>