perf/x86/intel/pt: Fix kernel-doc comments

Some parameters or return codes were either wrong or missing,
update them.

Signed-off-by: Lucy Mielke <lucymielke@icloud.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/ZSOjQW3e2nJR4bAo@fedora.fritz.box