remoteproc: use rproc_coredump_set_elf_info in drivers

Modify drivers which are using remoteproc coredump functionality to use
rproc_coredump_set_elf_info in order to create correct elf coredump
format.

Reviewed-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Reviewed-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Clement Leger <cleger@kalray.eu>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200410102433.2672-3-cleger@kalray.eu


Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>