selftests/bpf: Test assigning ID to scalars on spill

The previous commit implemented assigning IDs to registers holding
scalars before spill. Add the test cases to check the new functionality.

Signed-off-by: Maxim Mikityanskiy <maxim@isovalent.com>
Acked-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240108205209.838365-10-maxtram95@gmail.com


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>