selftests/bpf: test_progs: convert test_sockopt_multi

Move the files, adjust includes, remove entry from Makefile & .gitignore

Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>