firewire: nosy: ensure user_length is taken into account when fetching packet contents

Ensure that packet_buffer_get respects the user_length provided. If
the length of the head packet exceeds the user_length, packet_buffer_get
will now return 0 to signify to the user that no data were read
and a larger buffer size is required. Helps prevent user space overflows.

Signed-off-by: Thanassis Avgerinos <thanassis.avgerinos@gmail.com>
Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>