sched: Teach the forced-newidle balancer about CPU affinity limitation.

try_steal_cookie() looks at task_struct::cpus_mask to decide if the
task could be moved to `this' CPU. It ignores that the task might be in
a migration disabled section while not on the CPU. In this case the task
must not be moved otherwise per-CPU assumption are broken.

Use is_cpu_allowed(), as suggested by Peter Zijlstra, to decide if the a
task can be moved.

Fixes: d2dfa17b ("sched: Trivial forced-newidle balancer")
Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/YjNK9El+3fzGmswf@linutronix.de