ASoC: SOF: ipc4-topology: change chain_dma handling in dai_config

The chain_dma mode is currently only handled for HDaudio, but can be
used for orther DAIs starting with LunarLake. Move the chain_dma
handling earlier.

Error detection for the chain_dma case for older platforms is handled
at a different level.

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Rander Wang <rander.wang@intel.com>
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Link: https://msgid.link/r/20240213101247.28887-2-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>