crypto: omap-aes - fix the reference count leak of omap device

pm_runtime_get_sync() will increment  pm usage counter even
when it returns an error code. We should call put operation
in error handling paths of omap_aes_hw_init.

Signed-off-by: Zhang Qilong <zhangqilong3@huawei.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>