cpufreq: stats: Remove locking

The locking isn't required anymore as stats can get updated only from
one place at a time. Remove it.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>