pinctrl: st: Make use of the devm_platform_ioremap_resource_byname()

Use the devm_platform_ioremap_resource_byname() helper instead of
calling platform_get_resource_byname() and devm_ioremap_resource()
separately.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>