net: ena: add functions for handling Low Latency Queues in ena_netdev

This patch includes all code changes necessary in ena_netdev to enable
packet sending via the LLQ placemnt mode.

Signed-off-by: Arthur Kiyanovski <akiyano@amazon.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>