net: ethernet: Add missing depends on MDIO_DEVRES

A number of MDIO drivers make use of devm_mdiobus_alloc_size(). This
is only available when CONFIG_MDIO_DEVRES is enabled. Add missing
depends or selects, depending on if there are circular dependencies or
not. This avoids linker errors, especially for randconfig builds.

Signed-off-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230409150204.2346231-1-andrew@lunn.ch


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>