tipc: convert legacy nl link prop set to nl compat

Convert setting of link proprieties to compat doit calls.

Commands converted in this patch:
TIPC_CMD_SET_LINK_TOL
TIPC_CMD_SET_LINK_PRI
TIPC_CMD_SET_LINK_WINDOW

Signed-off-by: Richard Alpe <richard.alpe@ericsson.com>
Reviewed-by: Erik Hugne <erik.hugne@ericsson.com>
Reviewed-by: Ying Xue <ying.xue@windriver.com>
Reviewed-by: Jon Maloy <jon.maloy@ericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>