drm/amd/display: remove duplicated argument

Spotted by coccicheck, there is a redundant check for
v->SourcePixelFormat[k] != dm_444_16. This patch will
remove it. The corresponding output follows.

drivers/gpu/drm/amd/display/dc/dml/dcn30/display_mode_vba_30.c:5130:86-122: duplicated argument to && or ||

Signed-off-by: José Pekkarinen <jose.pekkarinen@foxhound.fi>
Reviewed-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>