selftests/bpf: Disable ASAN instrumentation for mmap()'ed memory read

AddressSanitizer assumes that all memory dereferences are done against memory
allocated by sanitizer's malloc()/free() code and not touched by anyone else.
Seems like this doesn't hold for perf buffer memory. Disable instrumentation
on perf buffer callback function.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200429012111.277390-10-andriin@fb.com