vsock: fix bind() behaviour taking care of CID

When we are looking for a socket bound to a specific address,
we also have to take into account the CID.

This patch is useful with multi-transports support because it
allows the binding of the same port with different CID, and
it prevents a connection to a wrong socket bound to the same
port, but with different CID.

Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Reviewed-by: Jorgen Hansen <jhansen@vmware.com>
Signed-off-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>