net: phy: nxp-c45-tja11xx: use get_features

PHY_BASIC_T1_FEATURES are not the right features supported by TJA1103
anymore.
For example ethtool reports:
	[root@alarm ~]# ethtool end0
	Settings for end0:
	        Supported ports: [ TP ]
	        Supported link modes:   100baseT1/Full
	                                10baseT1L/Full

10baseT1L/Full is not supported by TJA1103 and supported ports list is
not completed. The PHY also have a MII port.

genphy_c45_pma_read_abilities implementation can detect the PHY features
and they look like this.
[root@alarm ~]# ethtool end0
Settings for end0:
        Supported ports: [ TP    MII ]
        Supported link modes:   100baseT1/Full
        Supported pause frame use: Symmetric
        Supports auto-negotiation: No
        Supported FEC modes: Not reported
        Advertised link modes:  100baseT1/Full
        Advertised pause frame use: Symmetric
        Advertised auto-negotiation: No
        Advertised FEC modes: Not reported
        Speed: 100Mb/s
        Duplex: Full
        Auto-negotiation: off
        master-slave cfg: forced master
        master-slave status: master
        Port: Twisted Pair
        PHYAD: 1
        Transceiver: external
        MDI-X: Unknown
        Supports Wake-on: g
        Wake-on: d
        Link detected: yes
        SQI: 7/7

Signed-off-by: Radu Pirea (NXP OSS) <radu-nicolae.pirea@oss.nxp.com>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230731091619.77961-5-radu-nicolae.pirea@oss.nxp.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>