clk: zynq: Factor out PLL driver

Refactor the PLL driver so it works with the clock controller driver.

Signed-off-by: Soren Brinkmann <soren.brinkmann@xilinx.com>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>
Acked-by: Mike Turquette <mturquette@linaro.org>