net-sched: fix Action flushing return code

Flushing must consistently return ENOMEM on failure of any allocation

Signed-off-by: Jamal Hadi Salim <hadi@cyberus.ca>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>