DTS: overlays: fix Pi 5 midi-over-UART

The UART source clock is 50MHz not 100MHz, so fix the fake-clock used to
munge the baudrate.

See https://forums.raspberrypi.com/viewtopic.php?p=2212755



Signed-off-by: Jonathan Bell <jonathan@raspberrypi.com>