mmc: renesas_sdhi: Add compatible string for RZ/G2L family, RZ/G3S, and RZ/V2M SoCs

- RZ/G2UL and RZ/Five ("r9a07g043")
- RZ/G2L(C) ("r9a07g044")
- RZ/V2L ("r9a07g054")
- RZ/G3S ("r9a08g045")
- RZ/V2M ("r9a09g011")

The above SoCs have HS400 disabled and use fixed address mode. Add a
generic compatible 'renesas,rzg2l-sdhi' fallback string for these SoCs,
where fixed_addr_mode and hs400_disabled quirks are applied.

For backward compatibility, compatible string 'renesas,sdhi-r9a09g011' for
RZ/V2M is retained.

Also rename sdhi_quirks_r9a09g011->sdhi_quirks_rzg2l and
of_r9a09g011_compatible->of_rzg2l_compatible to make it generic.

Signed-off-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240430145937.133643-4-prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>