kernel/fork: factor out replacing the current MM exe_file

Let's factor the main logic out into replace_mm_exe_file(), such that
all mm->exe_file logic is contained in kernel/fork.c.

While at it, perform some simple cleanups that are possible now that
we're simplifying the individual functions.

Acked-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>
Acked-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>