nvmet-tcp: fix possible memory leak

when we uninit a command in error flow we also need to
free an iovec if it was allocated.

Reviewed-by: Max Gurtovoy <maxg@mellanox.com>
Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>